1
00:02:03,192 --> 00:02:05,194
(disparo de metralhadora)

2
00:06:06,468 --> 00:06:08,703
(PNEUS GRITANDO)

3
00:06:10,439 --> 00:06:11,806
(murmurando)

4
00:06:29,090 --> 00:06:32,827
Senhor Hauptmann.
(FALANDO ALEMÃO)

5
00:06:32,861 --> 00:06:34,663
(FALANDO ALEMÃO)

6
00:06:53,682 --> 00:06:55,016
(murmurando)

7
00:07:06,895 --> 00:07:09,464
Major, tenho ordens.

8
00:07:09,498 --> 00:07:12,133
Você e seus homens
é para sair
às 12:00 horas para Tobruk.

9
00:07:12,166 --> 00:07:14,869
Tobruk?
Isso é loucura!

10
00:07:14,903 --> 00:07:18,673
Essas são minhas ordens!
Mas isso é
uma zona de guerra ativa.

11
00:07:18,707 --> 00:07:21,476
Como prisioneiros de guerra,
nós deveríamos estar
enviado para uma área segura.

12
00:07:21,510 --> 00:07:24,746
Tobruk agora é nossa, major.
Garanto-lhe que é muito seguro.

13
00:07:24,779 --> 00:07:27,482
TARKINGTON:
A Convenção de Genebra
tem regras explícitas sobre o que...

14
00:07:27,516 --> 00:07:31,886
HAUPTMANN: Observamos
essas regras. Seu lado estava
notificado ontem sobre isso.

15
00:07:31,920 --> 00:07:32,954
Olá Hitler.

16
00:07:33,922 --> 00:07:35,390
Você também fará isso.

17
00:07:35,857 --> 00:07:37,058
Então prepare-se.

18
00:07:38,593 --> 00:07:39,661
Partimos imediatamente.

19
00:07:39,694 --> 00:07:43,131
E se
nos recusamos a ir?
Deixamos você aqui.

20
00:07:43,164 --> 00:07:46,635
Então você verá, Major,
há coisas piores
do que disenteria.

21
00:07:54,876 --> 00:07:56,110
Merrihew?
Senhor.

22
00:07:56,911 --> 00:07:58,680
Embale-o.
Sim, senhor.

23
00:07:59,548 --> 00:08:01,015
(SCOFFS)

24
00:08:01,049 --> 00:08:03,685
(FALANDO ALEMÃO)

25
00:08:06,655 --> 00:08:07,889
(FALANDO ALEMÃO)

26
00:08:16,698 --> 00:08:18,132
(GRITAR EM ITALIANO)

27
00:08:20,769 --> 00:08:24,673
(A GRITAÇÃO CONTINUA)
(GRITAR EM ALEMÃO)

28
00:08:24,706 --> 00:08:26,575
Por que você não
fala inglês, seu chucrute?

29
00:08:26,608 --> 00:08:28,510
O que parece
para ser o
problema, signorina?

30
00:08:28,543 --> 00:08:31,546
Por que eu não vou embora
naquele avião para Tobruk? Por que?

31
00:08:31,580 --> 00:08:33,181
Signorina Gagliardo,

32
00:08:33,214 --> 00:08:36,651
transporte aéreo especial
exige autoridade especial.
Eu obtive!

33
00:08:38,820 --> 00:08:39,888
Eco.

34
00:08:39,921 --> 00:08:42,924
"Qualquer cortesia mostrada ao portador
vai obrigar muito

35
00:08:42,957 --> 00:08:47,095
"General Giordano Fanduci,
oficial comandante,
Divisão Ariete."

36
00:08:47,128 --> 00:08:49,130
Sim, eu sei sobre o seu
posição com o general.

37
00:08:49,764 --> 00:08:50,799
Posição?

38
00:08:50,832 --> 00:08:54,102
Você está apegado
para sua equipe.
Extremamente apegado.

39
00:08:54,135 --> 00:08:58,540
Ele é o molto-grande general.
Você é apenas um capitão piccolo.

40
00:08:58,573 --> 00:09:00,709
Os italianos são
guerreiros muito estilosos,

41
00:09:00,742 --> 00:09:02,744
mas eu gostaria que eles continuassem
suas mulheres na coleira.

42
00:09:04,713 --> 00:09:05,847
Alguma outra piada?

43
00:09:06,681 --> 00:09:07,949
Sim.

44
00:09:07,982 --> 00:09:09,651
Você vai viajar
como o resto de nós.

45
00:09:10,552 --> 00:09:12,987
Como é isso?
Em um caminhão.

46
00:09:13,021 --> 00:09:14,155
Continue embalando.

47
00:09:15,624 --> 00:09:17,025
(Gemidos) Ahh!

48
00:10:13,214 --> 00:10:14,215
(EXCLAMAÇÕES)

49
00:10:36,905 --> 00:10:38,640
Amsterdã.

50
00:10:38,673 --> 00:10:42,977
Os holandeses,
eles fazem bons charutos, não?

51
00:10:43,011 --> 00:10:44,212
Muito legal.

52
00:10:44,245 --> 00:10:46,848
A folha está seca e curada
como o Saara.

53
00:10:46,881 --> 00:10:49,083
O próprio Rommel
fuma isso.

54
00:10:49,117 --> 00:10:52,587
Você conhece Rommel?
Sim. Ele ama o Saara.

55
00:10:52,621 --> 00:10:56,591
Todos nós fazemos. Por "nós" quero dizer
os militares profissionais.

56
00:10:58,059 --> 00:11:00,294
eu não estou
um militar, capitão.

57
00:11:00,328 --> 00:11:02,697
A guerra mantém
nenhum romance para mim.

58
00:11:02,731 --> 00:11:04,799
Os efeitos colaterais
são repulsivos.

59
00:11:04,833 --> 00:11:07,602
Aqui estão
sem efeitos colaterais.

60
00:11:07,636 --> 00:11:11,072
Sem mulheres, sem crianças,
nenhuma cidade para atrapalhar.

61
00:11:11,873 --> 00:11:13,942
Apenas homens, meu médico.

62
00:11:15,309 --> 00:11:19,247
Só homens, hein?
Sim, sim, sim.

63
00:11:31,660 --> 00:11:32,727
Pare!

64
00:11:44,172 --> 00:11:45,373
(DANDO ORDENS EM ALEMÃO)

65
00:11:49,010 --> 00:11:50,244
(RESPOSTAS EM ALEMÃO)

66
00:11:50,278 --> 00:11:51,612
(FALANDO ALEMÃO)

67
00:13:11,125 --> 00:13:13,094
(FALANDO ALEMÃO)
Sim.

68
00:13:20,969 --> 00:13:24,072
(AMBOS FALANDO ALEMÃO)

69
00:13:30,411 --> 00:13:34,115
O homem está sofrendo
da exposição e
desidratação grave.

70
00:13:34,148 --> 00:13:36,818
Ele vai precisar
tratamento médico.
Dê a ele.

71
00:13:36,851 --> 00:13:38,152
Vamos acampar aqui
para esta noite.

72
00:13:39,888 --> 00:13:41,923
(FALANDO ALEMÃO)

73
00:13:46,194 --> 00:13:49,931
Cabo, seu pulso
e respiração
são bastante normais.

74
00:13:49,964 --> 00:13:51,966
Obviamente você está
fingindo. Por que?

75
00:13:52,834 --> 00:13:54,402
Eu sou Foster.

76
00:13:54,435 --> 00:13:56,270
Sua etiqueta de identificação diz
Weatherly, JD.

77
00:13:56,304 --> 00:14:00,274
Esse é o meu disfarce.
Eu sou Foster. Capitão.
53º Engenheiros de Combate.

78
00:14:00,308 --> 00:14:02,443
Hum?
Você não sabe?

79
00:14:02,476 --> 00:14:05,847
Sabe o que?
Inteligência do Oitavo Exército.

80
00:14:05,880 --> 00:14:07,481
Capitão, cabo,
seja lá o que você for,

81
00:14:07,515 --> 00:14:12,520
Eu nunca na minha vida
teve contato com inteligência,
Oitavo Exército ou não.

82
00:14:12,553 --> 00:14:14,155
Você é o Major Farrel,
não é você?

83
00:14:14,188 --> 00:14:16,324
Meu nome é Tarkington, Hugh.

84
00:14:16,357 --> 00:14:18,292
Corpo médico.
Eu sou médico.

85
00:14:18,326 --> 00:14:21,162
Onde diabos está
Farrel?
Quem?

86
00:14:21,195 --> 00:14:23,932
Major, aqueles prisioneiros do
comboio ali,

87
00:14:23,965 --> 00:14:26,067
eles são os 5º Comandos,
não são?

88
00:14:26,100 --> 00:14:29,303
Não, essa é a minha roupa,
a 15ª Unidade Hospitalar de Campanha.

89
00:14:30,204 --> 00:14:31,772
Maldito seja o inferno!

90
00:14:37,111 --> 00:14:39,981
No momento em que ele está consciente,
traga-o para mim
para questionamento.

91
00:14:40,014 --> 00:14:42,483
Pode ser
um pouco, capitão.

92
00:14:42,516 --> 00:14:45,954
estou com medo
ele está em choque.
Sim. Sim, sim.

93
00:14:52,226 --> 00:14:54,929
LOCUTOR DE RÁDIO:
Continuamos agora
com uma reportagem da CBS Londres

94
00:14:54,963 --> 00:14:56,297
e Edward R. Murrow.

95
00:14:57,331 --> 00:14:59,233
MURROW: Aqui é Londres.

96
00:14:59,267 --> 00:15:03,938
A perda de Tobruk fará
o problema do abastecimento de Malta
ainda mais difícil.

97
00:15:03,972 --> 00:15:07,408
E a batalha pelo Egito
pode estar em andamento.

98
00:15:07,441 --> 00:15:09,043
Mas no momento,
tudo o que pode ser dito

99
00:15:09,077 --> 00:15:11,612
é aquele parlamento
e a imprensa está olhando
para alguém culpar,

100
00:15:11,645 --> 00:15:13,547
e insistindo que algo
ser feito sobre isso.

101
00:15:13,581 --> 00:15:16,417
Não houve nenhuma dúvida sobre
a conduta das tropas britânicas.

102
00:15:16,450 --> 00:15:20,221
Sua bravura
vitória merecida,
mas eles foram derrotados.

103
00:15:20,254 --> 00:15:22,456
Mas Rommel gosta de
o pouco ortodoxo,

104
00:15:22,490 --> 00:15:25,126
e a especulação é inútil
nesta fase.

105
00:15:25,159 --> 00:15:27,428
Rommel está sendo reforçado
através de Tobruk.

106
00:15:29,097 --> 00:15:32,100
Diga-me, você é membro
do 5º Comando?

107
00:15:34,068 --> 00:15:35,169
Tire-o daqui.

108
00:15:42,510 --> 00:15:43,878
Um belo desempenho.

109
00:15:45,479 --> 00:15:46,881
O que em nome de Deus
é isso?

110
00:15:46,915 --> 00:15:50,919
TARKINGTON:
Não se preocupe, ela é real.
Pertence a um general italiano.

111
00:15:50,952 --> 00:15:53,187
Não mais?
Não, ela é a única.

112
00:15:53,221 --> 00:15:55,523
Signorina Vivianne
uma coisa ou outra.
Não sei.

113
00:15:57,959 --> 00:15:59,227
Porcos ingleses!

114
00:16:02,030 --> 00:16:04,432
Ela é a única passageira...
A única pergunta
isso me interessa...

115
00:16:04,465 --> 00:16:07,301
Foi o que aconteceu
os malditos 5º Comandos?

116
00:16:07,335 --> 00:16:09,670
Isso é interessante
pergunta.

117
00:16:09,703 --> 00:16:13,041
E você tem que perguntar
faz disso o sangrento
bagunça de todos os tempos.

118
00:16:13,074 --> 00:16:16,945
Quem é você?
Allan MacKenzie, Sargento,
5º Comandos.

119
00:16:16,978 --> 00:16:19,047
Os 5º Comandos?
Algum outro aqui?

120
00:16:19,580 --> 00:16:20,681
Bem, é isso.

121
00:16:20,714 --> 00:16:23,651
Ed Brown, dos Gordons.
Bill Wembley, Guardas.

122
00:16:23,684 --> 00:16:25,119
Dan Garth e Reilly.

123
00:16:26,720 --> 00:16:30,291
Ficamos para trás
quando nossa unidade foi transferida.
Disenteria aguda.

124
00:16:30,324 --> 00:16:33,261
Exceto eu.
Eu fiz uma tatuagem ruim
de Alexandria.

125
00:16:33,294 --> 00:16:35,930
Sim, sim, sim.
O que aconteceu com os outros?

126
00:16:35,964 --> 00:16:37,999
Enviado para um campo de prisioneiros
na Tunísia.

127
00:16:38,032 --> 00:16:39,433
Ah, Jesus Cristo!

128
00:16:39,467 --> 00:16:41,569
Estou amaldiçoado se eu vejo o porquê
isso deveria surpreender qualquer um.

129
00:16:41,602 --> 00:16:43,404
Ele te informou,
Major Farrel?

130
00:16:44,738 --> 00:16:46,674
Apenas o que ele precisava.

131
00:16:46,707 --> 00:16:49,978
Ele nos disse que íamos
para Tobruk como prisioneiros.

132
00:16:50,011 --> 00:16:53,514
No caminho nós
afundar a guarda alemã
e assumir o controle do comboio.

133
00:16:53,547 --> 00:16:56,617
E de acordo
às suas credenciais, você tem
conhecimento pessoal especializado

134
00:16:56,650 --> 00:16:59,353
dos canhões do porto de Tobruk.

135
00:16:59,387 --> 00:17:03,624
Se isso é algum conforto para você,
tivemos 50 homens treinados
para explodi-los para o inferno.

136
00:17:03,657 --> 00:17:05,093
Você disse que ele só te contou
o que ele tinha que fazer.

137
00:17:06,327 --> 00:17:09,263
Qualquer idiota privado
poderia soletrar, senhor.

138
00:17:09,297 --> 00:17:12,400
Rommel está construindo
suprimentos em Tobruk
para seu próximo ataque.

139
00:17:12,433 --> 00:17:17,005
Ele controla o ar.
A única maneira de derrotar
Tobruk é do mar.

140
00:17:17,038 --> 00:17:18,406
As armas da costa ultrapassam
qualquer coisa que tivermos,

141
00:17:18,439 --> 00:17:22,476
então, para abrir caminho para a Marinha,
essas armas têm que ser
nocauteado.

142
00:17:22,510 --> 00:17:25,046
É isso, não é?
É isso.

143
00:17:25,079 --> 00:17:27,081
Merrihew, eu não acho
isso nos preocupa.

144
00:17:27,115 --> 00:17:28,682
Isso diz respeito a você.
Quantos homens você tem aqui?

145
00:17:28,716 --> 00:17:32,353
Capitão, que bobagem
você pode ter em mente,
você não está envolvendo meus homens.

146
00:17:32,386 --> 00:17:35,356
Eles já estão envolvidos.
Às 17:00 horas de amanhã,

147
00:17:35,389 --> 00:17:37,258
um de nossos aviões
atacará este comboio.

148
00:17:37,291 --> 00:17:41,162
O objetivo era criar
confusão suficiente para que
o 5º Comando

149
00:17:41,195 --> 00:17:43,497
poderia assumir este comboio.
Um ataque aéreo deliberado?

150
00:17:43,531 --> 00:17:47,235
No entanto,
aquele piloto irá atacar,
aquele piloto irá metralhar.

151
00:17:47,268 --> 00:17:49,637
Para entrar em contato com a base
e esfregue esta missão,
Preciso de um rádio.

152
00:17:49,670 --> 00:17:53,207
A única maneira que posso fazer isso
é assumir o controle do comboio.
Essa é a única maneira.

153
00:17:53,774 --> 00:17:55,076
E então?

154
00:17:55,109 --> 00:17:58,746
Depois de enviar uma mensagem,
nós dirigimos de volta
para as linhas britânicas.

155
00:17:58,779 --> 00:18:00,648
É um longo caminho e é
através do território inimigo,

156
00:18:00,681 --> 00:18:05,653
mas com rodas,
armas e combustível,
e um pouco de sorte, quem sabe?

157
00:18:05,686 --> 00:18:09,190
Há mais uma pergunta.
Onde é guardado o kit médico?

158
00:18:09,223 --> 00:18:12,260
Eu conheço o caminhão em que está.
Mas por que, senhor?

159
00:18:12,293 --> 00:18:15,229
Precisamos de armas em ordem
para adquirir melhores armas.

160
00:18:16,397 --> 00:18:18,666
Eu cuidarei disso, senhor.
Bom, bom.

161
00:18:18,699 --> 00:18:22,303
Eu aceito o fato
que você é um dedicado
guerreiro, capitão.

162
00:18:22,336 --> 00:18:23,771
Você fará o que deve.

163
00:18:23,804 --> 00:18:25,506
Mas sem mim
ou qualquer um dos meus homens

164
00:18:25,539 --> 00:18:26,674
isso não quer
estar envolvido.

165
00:18:29,677 --> 00:18:31,679
Senhor, sou um Quaker.

166
00:18:31,712 --> 00:18:34,615
Estou no Corpo Médico
porque sou um consciencioso
objetor.

167
00:18:34,648 --> 00:18:37,185
Eu não posso te ajudar
em uma missão onde eu
tem que matar alguém.

168
00:18:37,685 --> 00:18:38,686
Desculpe.

169
00:18:46,327 --> 00:18:47,328
Sargento.

170
00:18:57,871 --> 00:19:00,208
(MÚSICA TOCANDO NO RÁDIO)

171
00:19:20,461 --> 00:19:22,830
(LOCUTOR FALANDO EM ALEMÃO)

172
00:19:26,200 --> 00:19:27,768
(O LOCUTOR CONTINUA)

173
00:19:32,773 --> 00:19:34,642
(DISCURSO DE RÁDIO EM ALEMÃO)

174
00:19:41,449 --> 00:19:44,318
(CONTINUA EM ALEMÃO)

175
00:19:52,226 --> 00:19:54,228
(CONTINUA EM ALEMÃO)

176
00:20:02,603 --> 00:20:05,206
(MULTIDÃO CANTANDO NO RÁDIO)
Sieg heil! Sieg heil!

177
00:20:13,347 --> 00:20:15,383
Não é nada
um luger?

178
00:20:15,416 --> 00:20:18,152
Não. Walther.
Automatizado.

179
00:20:18,186 --> 00:20:20,654
Bang, bang,
bang, bang.
Wunderschon.

180
00:20:20,688 --> 00:20:22,556
Realmente alguma coisa, hein,
rapazes? (Rindo)

181
00:20:24,492 --> 00:20:26,394
(CONTINUA EM ALEMÃO)

182
00:20:29,197 --> 00:20:30,898
Ah, meu braço está doendo muito.

183
00:20:30,931 --> 00:20:33,367
Eu... eu preciso de remédio.

184
00:20:33,401 --> 00:20:35,236
(FALANDO ALEMÃO)

185
00:20:41,442 --> 00:20:43,577
(MULTIDÃO CANTANDO NO RÁDIO)
Sieg heil! Sieg heil!

186
00:20:55,689 --> 00:20:59,293
(O DISCURSO CONTINUA EM ALEMÃO)

187
00:21:04,998 --> 00:21:07,835
(O DISCURSO CONTINUA EM ALEMÃO)

188
00:21:10,371 --> 00:21:13,173
(MULTIDÃO CONTINUA CANTANDO)

189
00:21:25,553 --> 00:21:29,957
(TOCA MÚSICA)

190
00:21:49,643 --> 00:21:51,379
(FALANDO ITALIANO)

191
00:21:53,381 --> 00:21:55,249
Qualquer um de vocês
chegou a hora certa?

192
00:21:55,916 --> 00:21:57,785
Chego perto das 17h.

193
00:21:57,818 --> 00:22:00,388
REILLY: 17:00 horas, hein?

194
00:22:00,421 --> 00:22:03,491
HOMEM 1: Que tal
uma pausa para o chá, então, Fritz?
HOMEM 2: Ou uma pausa para cerveja.

195
00:22:03,524 --> 00:22:05,493
HOMEM 3: 17h, hein?
HOMEM 4: Sim.

196
00:22:05,526 --> 00:22:09,297
Inglês?
Sim, sim.
Inglês. Rolex.

197
00:22:09,330 --> 00:22:10,664
(FALANDO ALEMÃO)

198
00:22:13,334 --> 00:22:14,768
FOSTER: Isso mesmo, sim.

199
00:22:14,802 --> 00:22:16,437
(GUARDA FALANDO ALEMÃO)

200
00:22:16,470 --> 00:22:19,039
FOSTER: Isso significa,
“Quanto custa…”

201
00:22:19,072 --> 00:22:21,909
Talvez eu faça um acordo
com você se você
jogue suas cartas corretamente.

202
00:22:21,942 --> 00:22:24,778
(FALANDO ALEMÃO)
Ah, isso mesmo.
Isso mesmo.

203
00:22:24,812 --> 00:22:28,782
(CONTINUA EM ALEMÃO)
Uh-huh.
Uh, bem...

204
00:22:30,784 --> 00:22:32,286
1700 horas!

205
00:22:32,820 --> 00:22:34,555
1700 horas!

206
00:22:35,423 --> 00:22:37,758
1700 horas!

207
00:22:37,791 --> 00:22:39,827
REILLY: 17:00 horas!

208
00:22:51,572 --> 00:22:52,973
(GRITAR EM ALEMÃO)

209
00:23:16,129 --> 00:23:18,866
(MOTOR DE AVIÃO RUINDO)
(grunhidos)

210
00:23:23,136 --> 00:23:25,038
(Tiro de tiro)

211
00:23:32,513 --> 00:23:34,482
(O FOGO CONTINUA)

212
00:24:14,755 --> 00:24:15,789
Fique aí.

213
00:24:44,184 --> 00:24:45,919
(GRITANDO)

214
00:25:07,908 --> 00:25:09,577
(SPUTERING DO MOTOR)

215
00:25:53,286 --> 00:25:56,657
Maldito seja, Foster!
Seu maldito escoteiro!

216
00:25:56,690 --> 00:25:59,560
(GRITAR EM ALEMÃO)

217
00:26:05,599 --> 00:26:06,800
Que pena
o rádio, senhor.

218
00:26:07,300 --> 00:26:09,069
Sim.

219
00:26:09,102 --> 00:26:12,005
Invente um detalhe do enterro,
e colocar um guarda
sobre os prisioneiros.

220
00:26:12,039 --> 00:26:13,040
Certo.

221
00:26:19,947 --> 00:26:21,481
(RASPAGEM DE PÁS)

222
00:27:40,327 --> 00:27:41,294
Diga-me, cabo,

223
00:27:41,328 --> 00:27:43,330
você está familiarizado com
a Convenção de Genebra

224
00:27:43,363 --> 00:27:45,666
sobre o tratamento
de prisioneiros?

225
00:27:45,699 --> 00:27:49,136
Há mais
para o Afrika Korps
do que uniformes, muito mais.

226
00:27:49,169 --> 00:27:52,072
Todos vocês serão baleados
como espiões.

227
00:27:52,105 --> 00:27:53,907
(CONTINUA EM ALEMÃO)

228
00:27:55,308 --> 00:27:56,744
(FALANDO ALEMÃO)

229
00:28:12,726 --> 00:28:14,728
O caminhão queimado
é impossível, senhor.

230
00:28:14,762 --> 00:28:16,797
Os outros estão em boa forma
e pronto para rolar.

231
00:28:16,830 --> 00:28:19,599
Alimente os homens.
Os alemães também, senhor?

232
00:28:20,167 --> 00:28:22,402
Sim.
Certo, senhor.

233
00:28:22,435 --> 00:28:24,972
eu não encontrei
quaisquer documentos, senhor.
Tenho eles aqui.

234
00:28:26,039 --> 00:28:27,808
Eles estão em ordem?
Hum-hmm.

235
00:28:27,841 --> 00:28:30,043
Passagem oficial
para um comboio
de prisioneiros britânicos

236
00:28:30,077 --> 00:28:33,046
com Afrika Korps armado
escolta para Tobruk.

237
00:28:35,182 --> 00:28:37,017
MacKenzie.
Senhor.

238
00:28:37,050 --> 00:28:39,186
(BATE-PAPO INDISTINTO)

239
00:29:50,290 --> 00:29:53,827
Eu não sei o que está acontecendo
aqui, capitão, mas estamos
muito longe de nossas linhas.

240
00:29:53,861 --> 00:29:56,096
Vamos indo...
Agora.

241
00:29:56,129 --> 00:29:58,131
Houve
uma mudança de plano.

242
00:29:58,165 --> 00:29:59,867
Mudança de plano?
Hum-hmm.

243
00:30:06,206 --> 00:30:09,509
O rádio foi
explodido em pedaços, então ficamos
à nossa operação original.

244
00:30:09,542 --> 00:30:11,511
O próximo passo é
um lançamento aéreo de suprimentos.

245
00:30:11,544 --> 00:30:14,314
Algumas armas sofisticadas
e dispositivos explosivos.

246
00:30:14,347 --> 00:30:16,884
Você propõe seriamente
continuar com isso?

247
00:30:16,917 --> 00:30:20,854
To raid Tobruk
with a hospital unit
and four sick commandos?

248
00:30:20,888 --> 00:30:23,891
Não vou atacar Tobruk.
eu vou explodir
a gun emplacement.

249
00:30:23,924 --> 00:30:27,294
Tecnicamente é muito simples.
O dispositivo envolvido pode ser
transportado em seu kit médico.

250
00:30:27,327 --> 00:30:29,863
Mas a entrega
desse dispositivo requer homens.

251
00:30:29,897 --> 00:30:32,532
So, the truth is,
it's a suicide mission.
Não, não.

252
00:30:32,565 --> 00:30:34,334
When the job's done,
the Navy picks us up
on the beaches.

253
00:30:34,367 --> 00:30:36,169
Eu não tenho mais desejo
to die than you do.

254
00:30:37,437 --> 00:30:38,438
E eles?

255
00:30:41,574 --> 00:30:43,877
They remain here.
Vivo?

256
00:30:43,911 --> 00:30:46,079
MACKENZIE: Aí vem
nossa queda de abastecimento!

257
00:30:55,455 --> 00:30:57,791
HOMEM: Fiquem atentos, rapazes!
Em dobro!

258
00:31:02,062 --> 00:31:04,164
Solte esses suprimentos,
e enterrar as rampas.

259
00:31:04,597 --> 00:31:05,966
Apresse-se!

260
00:31:13,073 --> 00:31:16,276
MACKENZIE:
Mexa-se!
Venha aqui!

261
00:31:16,309 --> 00:31:18,511
Mexa-se agora.
Nós não temos
toda a noite florescente.

262
00:31:25,518 --> 00:31:27,287
(GRITOS INDISTINTOS)

263
00:31:30,390 --> 00:31:33,260
Eu te dou minha palavra,
tudo bem?

264
00:31:33,293 --> 00:31:36,363
E a garota?
Ela tem que ficar conosco.

265
00:31:36,396 --> 00:31:41,201
Ela é parte integrante
do comboio do
conhecimento de embarque oficial.

266
00:31:41,234 --> 00:31:44,471
Ela é sua, doutor.
Todo seu.
Meu?

267
00:31:44,504 --> 00:31:46,406
Eu não me importo se você
pague-a com pirulitos

268
00:31:46,439 --> 00:31:48,508
ou corte a língua dela
com uma faca.

269
00:31:48,541 --> 00:31:50,277
Ela é sua
responsabilidade.

270
00:31:51,311 --> 00:31:52,312
Mas os prisioneiros vivem.

271
00:31:55,115 --> 00:31:56,383
Tudo bem,
é um acordo.

272
00:33:50,330 --> 00:33:52,332
(Tiro de tiro)

273
00:34:03,643 --> 00:34:05,712
(O FOGO CONTINUA)

274
00:34:18,258 --> 00:34:19,259
(BAQUETES)

275
00:34:28,568 --> 00:34:30,270
(EXPLOSÃO À DISTÂNCIA)

276
00:34:31,538 --> 00:34:33,506
Muito bem, rapazes,
do lado.

277
00:34:36,376 --> 00:34:38,778
Agora, então, você segura a corda
com a mão direita

278
00:34:38,811 --> 00:34:40,613
e jogue fora
com a esquerda,

279
00:34:40,647 --> 00:34:44,051
segurando-o com força,
mas deixando sair lentamente.

280
00:34:44,084 --> 00:34:47,387
Fácil.
Prestar atenção.
Sua vida depende disso.

281
00:34:48,788 --> 00:34:52,225
Você não está
rolando pílulas agora.
Parecem animados, rapazes.

282
00:34:52,259 --> 00:34:55,128
Nós vamos te ensinar
como ser comandos
em 10 lições fáceis.

283
00:35:00,200 --> 00:35:01,334
Cuidadoso.

284
00:35:05,738 --> 00:35:06,773
Cuidadoso.

285
00:35:08,841 --> 00:35:11,144
Um, dois, três, quatro,

286
00:35:11,178 --> 00:35:14,514
cinco, seis, sete, oito,
nove... Poxa!

287
00:35:22,455 --> 00:35:24,724
Prestem atenção, todos vocês.
Ouça com atenção.

288
00:35:24,757 --> 00:35:26,326
Esta arma
pode ser de dois gumes.

289
00:35:26,359 --> 00:35:28,161
Isso vai te machucar tanto
pois fere o inimigo.

290
00:35:28,195 --> 00:35:31,698
Existem dois cilindros,
um contém napalm,
o outro ar comprimido.

291
00:35:31,731 --> 00:35:34,501
Você libera
puxando esta válvula.

292
00:35:34,534 --> 00:35:36,769
O ar sobe aqui,
você puxa o gatilho,

293
00:35:36,803 --> 00:35:39,839
e aqui dentro está uma coisa
eles chamam de incremento.

294
00:35:39,872 --> 00:35:42,442
Quando você pressiona o gatilho,
essa coisa gira

295
00:35:42,475 --> 00:35:44,311
e opera
como um isqueiro.

296
00:35:44,344 --> 00:35:47,280
Não avance.
Nunca fique na frente
a máquina.

297
00:35:47,314 --> 00:35:49,849
Espere aí.
Segure isso longe de você
tanto quanto possível.

298
00:35:49,882 --> 00:35:52,752
Coloque seu dedo
no gatilho e pressione.

299
00:36:29,922 --> 00:36:32,792
Eu odiaria liderá-los
em um verdadeiro branigan
neste momento,

300
00:36:32,825 --> 00:36:36,129
mas eles são melhores do que
Eu esperava, e, bem,
vamos tocar de ouvido.

301
00:36:36,163 --> 00:36:37,897
(VIVI RI)

302
00:36:37,930 --> 00:36:40,400
Silêncio. Quieto.
(Rindo)

303
00:36:40,433 --> 00:36:43,303
Silêncio. Silêncio.
Silêncio?

304
00:36:43,336 --> 00:36:44,504
Você sabe, silêncio?
Silêncio.

305
00:36:45,772 --> 00:36:47,039
E aquela garota?

306
00:36:47,073 --> 00:36:50,477
Receio que ela esteja
vai ser difícil.
Ela é imprevisível, senhor.

307
00:36:50,510 --> 00:36:53,880
Ele está certo. Nós estaremos
correndo para os nazistas
em cerca de 100 milhas.

308
00:36:53,913 --> 00:36:55,782
Se ela apitar,
todos nós já tivemos isso.

309
00:36:55,815 --> 00:36:57,917
Deve haver algo
podemos fazer.

310
00:36:57,950 --> 00:37:00,687
É uma pena que você não esteja
um garanhão de couro infernal.
Perdão?

311
00:37:00,720 --> 00:37:02,789
Ela estaria comendo fora
sua mão rapidamente, doutor.

312
00:37:02,822 --> 00:37:06,626
Doutor, você deveria
saber sobre as mulheres.
Não deste tipo.

313
00:37:06,659 --> 00:37:10,597
Eu posso imaginar esses pacientes
seu na Harley Street
muito claramente.

314
00:37:10,630 --> 00:37:14,401
Um simples apelo emocional
não funciona, embora
Ouso dizer que ela tem um preço.

315
00:37:14,434 --> 00:37:17,404
Sem dúvida, sem dúvida.

316
00:37:17,437 --> 00:37:20,407
eu cedi na pergunta
dos prisioneiros. eu espero
não temos que pagar por isso.

317
00:37:20,440 --> 00:37:22,775
(VIVI RISOS)
Tanto quanto
a menina vai...

318
00:37:22,809 --> 00:37:26,279
Deixe-me tentar novamente.
Há
muito pouco tempo.

319
00:37:26,313 --> 00:37:28,448
Não há tempo,
Capitão.

320
00:37:28,481 --> 00:37:30,550
Os dentes de Deus!
Espere!

321
00:37:31,818 --> 00:37:32,819
Tudo bem,
saia.

322
00:37:44,997 --> 00:37:46,233
FOSTER: Dois completos
divisões Panzer.

323
00:37:46,266 --> 00:37:48,468
Eles estão um longo caminho
de Tobruk.
O que eles estão fazendo aqui?

324
00:37:48,501 --> 00:37:50,937
Não importa isso, capitão.
Meus homens estão prontos.
Vamos atacar.

325
00:37:50,970 --> 00:37:54,541
Bifurcação à esquerda para o mar.
Essa seria Derna. Nosso Tobruk
a estrada fica em frente.

326
00:37:55,742 --> 00:37:57,710
(Suspiros)

327
00:37:57,744 --> 00:37:59,812
Suspeito,
nossa posição aqui, senhor.

328
00:37:59,846 --> 00:38:03,316
Sim. O nome do seu
outro homem de língua alemã?

329
00:38:03,350 --> 00:38:05,818
Garth.
Diga a ele para andar na traseira
na meia pista.

330
00:38:05,852 --> 00:38:06,886
Você vem comigo.

331
00:38:22,435 --> 00:38:25,338
(Rindo)
Vivi, shh.
Shh.

332
00:38:27,774 --> 00:38:29,276
Devo cuidar
dela, senhor?

333
00:38:29,309 --> 00:38:31,978
Não é tão fácil assim.
Ela está listada em
os documentos oficiais de liberação.

334
00:38:32,011 --> 00:38:35,748
Capitão, você disse
improvisar. Você disse
ela é minha responsabilidade.

335
00:38:35,782 --> 00:38:37,984
Eu tenho algo.
Tarde demais para isso.

336
00:38:38,017 --> 00:38:40,353
Eu sou médico.
Ela será cuidada.

337
00:38:41,688 --> 00:38:42,955
Tudo bem.

338
00:38:42,989 --> 00:38:44,991
Tudo bem, vamos!

339
00:39:52,091 --> 00:39:53,593
(FALANDO ALEMÃO)

340
00:39:54,794 --> 00:39:56,929
(FALANDO ALEMÃO)
(FALANDO ALEMÃO)

341
00:40:01,067 --> 00:40:02,402
(FALANDO ALEMÃO)

342
00:40:08,875 --> 00:40:11,444
(FALANDO ALEMÃO)

343
00:40:15,882 --> 00:40:17,817
Sim, sim.

344
00:40:17,850 --> 00:40:21,087
(FALANDO ALEMÃO)
(FALANDO ALEMÃO)

345
00:40:22,755 --> 00:40:24,557
(CONTINUA EM ALEMÃO)

346
00:40:24,591 --> 00:40:27,560
(FALANDO ALEMÃO)
(FALANDO ALEMÃO)

347
00:40:31,631 --> 00:40:32,699
(FALANDO ALEMÃO)

348
00:40:35,602 --> 00:40:36,669
(FALANDO ALEMÃO)

349
00:40:58,190 --> 00:41:01,628
Quando sugeri que atacássemos
os Jerrys, eu estava me aventurando
uma pequena piada.

350
00:41:01,661 --> 00:41:05,432
Certamente você entendeu isso?
Duas divisões Panzer.
Eu não entendo isso.

351
00:41:05,465 --> 00:41:08,901
MACKENZIE: Talvez Rommel
esperando o momento certo.
Rommel não espera por nada.

352
00:41:08,935 --> 00:41:11,771
Eles podem ter saído
as praias de Derna.
Não, eles não poderiam ter feito isso.

353
00:41:11,804 --> 00:41:15,107
É o 11º e o 21º Panzer
Divisões. Eles são veteranos.
O que eles estão fazendo aqui?

354
00:41:15,141 --> 00:41:17,644
Acampamento de descanso, peças,
oficinas de reparos.

355
00:41:17,677 --> 00:41:19,446
Eles poderiam fazer isso
no campo.

356
00:41:20,012 --> 00:41:21,781
Combustível.

357
00:41:21,814 --> 00:41:25,184
Deve ser combustível.
Rommel deve ter
um depósito de combustível próximo.

358
00:41:25,217 --> 00:41:28,087
Fortemente camuflado,
porque nosso povo
não sei nada sobre isso.

359
00:41:28,120 --> 00:41:30,957
Teria que ser
tanques subterrâneos.
Sim, mas onde?

360
00:41:32,825 --> 00:41:35,728
Uma divisão Panzer sem combustível
é muita sucata.

361
00:41:35,762 --> 00:41:39,566
Se pudéssemos imobilizar
dois deles de uma só vez...
Mas é tudo tão...

362
00:41:39,599 --> 00:41:43,503
Você não tem rádio,
nenhuma maneira de se comunicar, de
canalizando esta informação.

363
00:41:43,536 --> 00:41:46,606
Como vai, doutor!

364
00:41:46,639 --> 00:41:49,542
Se eu localizar os bastardos,
Vou explodi-los nas alturas.

365
00:41:49,576 --> 00:41:53,012
Instalação de segurança máxima.
Como entramos?

366
00:41:53,045 --> 00:41:54,914
Se você passar
aquele obstáculo,
você pode perguntar a Rommel.

367
00:42:07,126 --> 00:42:08,127
Doutor,

368
00:42:08,995 --> 00:42:12,499
um emético, ipeca.

369
00:42:12,532 --> 00:42:14,567
Isso nos ajudaria.
Nós daríamos isso para
alguns dos meninos, e...

370
00:42:14,601 --> 00:42:17,504
Você enlouqueceu!
Os alemães vão enlouquecer

371
00:42:17,537 --> 00:42:20,507
quando eles pensam
eles estão sendo atacados por
uma epidemia de febre tifóide.

372
00:42:20,540 --> 00:42:23,943
Você não pode fingir tifo!
Podemos fingir o suficiente
para nos fazer passar.

373
00:42:25,244 --> 00:42:26,746
vou pegar um casal
dos rapazes.

374
00:42:28,815 --> 00:42:29,849
Venha, Mac.

375
00:42:36,188 --> 00:42:37,957
Como está a nossa queridinha,
então, né?

376
00:42:46,065 --> 00:42:49,068
Você é um demônio com
aquela escopolamina, Merrihew.

377
00:42:49,101 --> 00:42:51,003
Acho que quando a guerra acabar,

378
00:42:51,037 --> 00:42:53,606
você deveria entrar
o negócio dos escravos brancos

379
00:42:53,640 --> 00:42:54,741
comigo.

380
00:43:04,316 --> 00:43:07,887
Como você está se sentindo?
Cristo!
Sangrando horrível.

381
00:43:07,920 --> 00:43:09,689
Bom.
Tudo bem.

382
00:43:29,275 --> 00:43:30,777
(FALANDO ALEMÃO)

383
00:43:47,960 --> 00:43:49,228
(FALANDO ALEMÃO)

384
00:43:50,863 --> 00:43:52,699
(FALANDO ALEMÃO)
(homens engasgando)

385
00:43:55,301 --> 00:43:56,535
Sim.

386
00:43:57,704 --> 00:43:59,105
(FALANDO ALEMÃO)
Dê para mim.

387
00:43:59,138 --> 00:44:00,707
(FALANDO ALEMÃO)

388
00:44:02,041 --> 00:44:03,676
(FALANDO ALEMÃO)

389
00:44:45,718 --> 00:44:47,353
Hauptmann Schroeder,

390
00:44:47,386 --> 00:44:48,888
pergunte ao médico
para fazer um teste de esfregaço.

391
00:44:53,693 --> 00:44:54,961
(FALANDO ALEMÃO)

392
00:45:03,703 --> 00:45:05,638
(CARRO SE APROXIMANDO)

393
00:45:11,043 --> 00:45:12,178
Rommel.

394
00:45:29,696 --> 00:45:30,763
Doutor.

395
00:45:32,031 --> 00:45:33,165
Olá.

396
00:45:39,872 --> 00:45:42,208
(AMBOS FALANDO ALEMÃO)

397
00:45:46,779 --> 00:45:48,380
(FALANDO ALEMÃO)
Danke.

398
00:45:48,414 --> 00:45:49,682
Intestino.

399
00:46:11,838 --> 00:46:14,440
(FALANDO ALEMÃO)

400
00:46:18,510 --> 00:46:22,181
Uh-huh.
(FOSTER FALANDO ALEMÃO)

401
00:46:22,214 --> 00:46:25,818
Isso não é necessário.
É bom da sua parte
para nos ajudar, Major.

402
00:46:27,086 --> 00:46:29,121
Você realmente acredita
eles podem ter tifo?

403
00:46:29,155 --> 00:46:33,392
Estamos fazendo testes agora,
Geral, mas esperemos
é algo menos sério.

404
00:46:33,425 --> 00:46:36,428
Hum-hmm.
Você está sendo
bem tratado?

405
00:46:36,462 --> 00:46:37,797
Muito bem, obrigado.

406
00:46:37,830 --> 00:46:41,000
Bom.
Apesar das circunstâncias,
Senhor Campo Marshall,

407
00:46:41,033 --> 00:46:44,003
Estou particularmente satisfeito
encontrar você para
uma razão bastante diferente.

408
00:46:44,036 --> 00:46:46,472
Você e eu compartilhamos
um hobby comum.
Qual é?

409
00:46:46,505 --> 00:46:49,375
Filatelia.
Você é um colecionador de selos!

410
00:46:49,408 --> 00:46:52,344
Eu quase completei
uma coleção de
Questões do Pacífico Sul.

411
00:46:52,378 --> 00:46:56,115
Realmente? eu não estava ciente
Eu era conhecido como filatelista.

412
00:46:56,148 --> 00:46:58,250
Eu mencionei isso
para o Hauptmann
só outro dia,

413
00:46:58,284 --> 00:47:00,286
Senhor Campo Marshall,
como uma ironia da guerra.

414
00:47:00,319 --> 00:47:02,254
Na verdade, eu fiz
uma pequena piada sobre isso.

415
00:47:02,288 --> 00:47:05,357
Como o colecionador
foi coletado por você.

416
00:47:05,391 --> 00:47:09,261
(RISOS)
Presidente Roosevelt
é um colecionador famoso.

417
00:47:09,295 --> 00:47:11,964
Tenho certeza que ele gostaria
para me recolher.
(Rindo)

418
00:47:13,900 --> 00:47:16,869
Se o tempo permitir,
talvez pudéssemos conversar.

419
00:47:16,903 --> 00:47:19,305
Uh...
Não é muito frequente que eu me encontre
um especialista em selos.

420
00:47:19,338 --> 00:47:23,409
Estamos, uh, profundamente
honrado, mas eu tenho
levar o médico...

421
00:47:23,442 --> 00:47:27,880
Algumas horas não farão
tanta diferença,
e isso me dará prazer.

422
00:47:27,914 --> 00:47:30,049
eu enviarei
meu carro para você, hein?

423
00:47:43,429 --> 00:47:44,430
Doutor.

424
00:47:45,231 --> 00:47:46,332
(FECHAR PORTAS DO CARRO)

425
00:47:48,600 --> 00:47:51,137
Que diabo você pensa
você está fazendo? eu só queria...

426
00:47:51,170 --> 00:47:52,905
Não bata.
Eu não estou agitando.

427
00:47:52,939 --> 00:47:53,973
Você certamente está.

428
00:47:54,006 --> 00:47:56,142
Você queria encontrar o dele
depósito de gasolina super secreto,

429
00:47:56,175 --> 00:47:57,576
e você se pegou
na base.

430
00:47:57,609 --> 00:47:59,578
O que acontece quando
eles descobrem que isso não é
uma doença infecciosa?

431
00:47:59,611 --> 00:48:01,513
Estaremos todos
imensamente aliviado.

432
00:48:01,547 --> 00:48:05,584
Agora, enquanto Erwin e eu
fale selos, você começa
olhando e ouvindo.

433
00:48:05,617 --> 00:48:09,822
Ele não vai te dizer onde
o maldito depósito de combustível é!
Vocês são todos do Twitter.

434
00:48:09,856 --> 00:48:13,092
Prepare-se, capitão.
Mantenha-se flexível.
Mas esse é Rommel!

435
00:48:13,125 --> 00:48:15,494
Apenas mais um
entusiasta de selos, Alex.

436
00:48:15,527 --> 00:48:17,496
Ele provavelmente escreve cartas
para Os tempos.

437
00:48:32,478 --> 00:48:36,182
(BUZINHAS)
Relaxe. É um tanque. Kw-3.

438
00:48:36,215 --> 00:48:38,217
(murmurando)

439
00:48:39,551 --> 00:48:42,922
(MURMURANDO EM ITALIANO)

440
00:48:45,257 --> 00:48:46,926
Vivi, cala a boca!

441
00:48:46,959 --> 00:48:48,560
Venha aqui.
Não posso!

442
00:48:48,594 --> 00:48:50,496
(GRITANDO)
Entre lá.
Qualquer coisa! Cale-a.

443
00:48:50,529 --> 00:48:53,365
Ela vai ter o sangramento
Jerry está aqui.
(FALANDO ITALIANO)

444
00:48:53,399 --> 00:48:56,869
eu vou te dar
todo o meu dinheiro.
Eu sei como você se sente.

445
00:48:56,903 --> 00:49:00,472
Deus e o pecado e tudo mais.
Mas você está fazendo isso em
o serviço de Sua Majestade.

446
00:49:00,506 --> 00:49:04,176
Entre lá.
(FALANDO ITALIANO)

447
00:49:10,482 --> 00:49:13,119
(VIVI rindo)
(SHUSH)

448
00:49:14,253 --> 00:49:15,621
(VIVI GEMENDO)
(SHUSH CONTINUA)

449
00:49:15,654 --> 00:49:17,223
(VIVI rindo)

450
00:49:36,308 --> 00:49:40,079
E eu tenho um conjunto completo
dos selos do Taiti de 1893.

451
00:49:40,112 --> 00:49:43,249
Você está familiarizado com
essa questão?
Na verdade, sim.

452
00:49:43,282 --> 00:49:46,618
Goring uma vez me mostrou
uma coleção
de selos taitianos.

453
00:49:46,652 --> 00:49:51,357
Onde ele os conseguiu
Eu não tenho ideia,
embora eu possa imaginar.

454
00:49:51,390 --> 00:49:55,094
ROMMEL: O conjunto deve ser
extremamente valioso.
TARKINGTON: Sim, bastante.

455
00:49:55,127 --> 00:49:57,529
Ocorre-me que
em minha própria coleção,

456
00:49:57,563 --> 00:50:01,100
Eu tenho alguns selos
da área do Pacífico Sul.
Realmente?

457
00:50:01,133 --> 00:50:05,171
ROMMEL: Ilhas Carolinas,
que era uma possessão alemã
até a Primeira Guerra Mundial.

458
00:50:05,204 --> 00:50:08,040
Como você sabe,
havia apenas dois

459
00:50:08,074 --> 00:50:11,143
questões originais durante
nossa ocupação da ilha.

460
00:50:11,177 --> 00:50:13,445
TARKINGTON: Se eu não estiver
enganado, senhor,
você está errado sobre isso.

461
00:50:13,479 --> 00:50:15,982
Não, não, não. Eu não sou.
Me desculpe,
mas você é.

462
00:50:16,015 --> 00:50:19,618
1900, 1910?
Sim.

463
00:50:19,651 --> 00:50:23,122
Claro!
Era a edição de 1915.
Huh?

464
00:50:23,155 --> 00:50:25,557
Mas nunca foi distribuído
por causa da guerra.

465
00:50:25,591 --> 00:50:29,495
Se eu me lembro,
a sobretaxa de 1910...

466
00:50:29,528 --> 00:50:33,265
Cinco Pfennig Brown foi...
Com licença, senhor general.

467
00:50:33,299 --> 00:50:36,735
Com licença.
Posso, uh, usar o seu
centro de comunicação

468
00:50:36,768 --> 00:50:39,471
entrar em contato com Tobruk e
dizer a eles que vamos nos atrasar?
Sim, sim.

469
00:50:39,505 --> 00:50:41,073
Aquela barraca ali.

470
00:50:42,308 --> 00:50:45,077
Diga a eles que eu aprovo!

471
00:50:45,111 --> 00:50:49,015
Você não concorda, né?
TARKINGTON:
Eu certamente não.

472
00:50:49,048 --> 00:50:53,352
não tenho certeza
Eu gosto de você, doutor.
Nem eu você, senhor.

473
00:50:53,385 --> 00:50:57,056
ROMEL: Não sei
se há algum ponto
para continuar esta discussão.

474
00:51:03,262 --> 00:51:06,298
(FALANDO ALEMÃO)
Jawohl,
Senhor Hauptmann.

475
00:51:18,310 --> 00:51:20,646
As Carolinas eram,
como eu digo,
uma possessão alemã.

476
00:51:20,679 --> 00:51:23,682
Então, eu deveria saber mais
sobre seus problemas
do que você, meu amigo.

477
00:51:24,383 --> 00:51:26,285
Deveria, sim.

478
00:51:26,318 --> 00:51:28,287
Mas o simples fato
da questão é...

479
00:51:28,320 --> 00:51:30,622
Você não.

480
00:51:30,656 --> 00:51:35,594
Eu não ouvi uma palavra
de você sobre 1900
Três Pfennig Brown.

481
00:51:35,627 --> 00:51:37,529
Aquele?
Sim, aquele!

482
00:51:41,433 --> 00:51:43,169
(FALANDO ALEMÃO)

483
00:51:49,541 --> 00:51:50,542
(FALANDO ALEMÃO)

484
00:52:13,599 --> 00:52:16,835
O estoque dos Cinco Pfennig
foi destruído
na grande tempestade.

485
00:52:16,868 --> 00:52:21,107
O Tufão Provisório!
Sim!  Foi isso!
O tufão provisório.

486
00:52:21,140 --> 00:52:23,675
Com licença,
mas devemos voltar
imediatamente à nossa unidade.

487
00:52:23,709 --> 00:52:26,845
O médico britânico é necessário
cuidar dos britânicos
prisioneiros em Tobruk.

488
00:52:26,878 --> 00:52:29,448
Uh-huh.
Rodolfo!

489
00:52:29,481 --> 00:52:31,817
(FALANDO ALEMÃO)

490
00:52:33,685 --> 00:52:37,323
Você não pode imaginar
que prazer
isso foi para mim, doutor.

491
00:52:37,356 --> 00:52:39,391
Talvez outra hora
nos encontramos novamente.

492
00:52:39,425 --> 00:52:41,660
Espero que sim, senhor.
Quem sabe?

493
00:53:09,621 --> 00:53:11,390
(RISOS) Três Pfennig.

494
00:53:13,259 --> 00:53:14,526
(Suspiros)

495
00:53:47,526 --> 00:53:48,560
(grita em alemão)

496
00:54:23,462 --> 00:54:25,464
MacKenzie, faça as malas.
Tire-os daqui.

497
00:54:26,532 --> 00:54:29,301
Se apresse!
Em dobro!

498
00:54:29,335 --> 00:54:31,370
(MOTORES PARTIDA)

499
00:55:11,343 --> 00:55:13,845
Na próxima estrada,
vamos virar à esquerda.

500
00:55:13,879 --> 00:55:17,349
Leve o resto do comboio
e encontre-se no wadi mais próximo.

501
00:55:17,383 --> 00:55:19,518
Se não voltarmos em uma hora,
você está sozinho.

502
00:55:21,353 --> 00:55:23,289
E os homens,
aqueles que mandamos de volta?

503
00:55:23,922 --> 00:55:25,591
Eles estão bem, senhor.

504
00:55:25,624 --> 00:55:29,328
Você se foi por tanto tempo,
Quase comecei a vomitar.

505
00:55:29,361 --> 00:55:32,030
E a garota, ela é
ainda sob sedação?

506
00:55:32,063 --> 00:55:34,566
Sedação? Sim, senhor.

507
00:55:34,600 --> 00:55:36,402
Ela está sob isso
agora mesmo, senhor.

508
00:55:37,803 --> 00:55:38,937
Bom homem, Merrihew.

509
00:56:00,959 --> 00:56:02,861
(FALANDO ALEMÃO)

510
00:56:02,894 --> 00:56:05,364
(FALANDO ALEMÃO)
Não.

511
00:56:05,397 --> 00:56:09,368
(AMBOS FALANDO ALEMÃO)

512
00:56:09,401 --> 00:56:11,002
(FALANDO ALEMÃO)

513
00:56:14,473 --> 00:56:15,941
(FALANDO ALEMÃO)

514
00:56:15,974 --> 00:56:19,010
(FALANDO ALEMÃO)
(FALANDO ALEMÃO)

515
00:57:14,466 --> 00:57:16,535
Algum de vocês tem um mapa?
Sim, senhor.

516
00:57:18,637 --> 00:57:20,839
Se eu chegar ao topo
do tanque, siga-me.

517
00:57:39,425 --> 00:57:40,859
Pare!  (FALANDO ALEMÃO)

518
00:57:41,793 --> 00:57:43,662
(FALANDO ALEMÃO)

519
00:57:46,064 --> 00:57:47,633
(FALANDO ALEMÃO)

520
00:57:47,666 --> 00:57:50,869
(FALANDO ALEMÃO)
(FALANDO ALEMÃO)

521
00:57:55,974 --> 00:57:58,844
(FALANDO ALEMÃO)

522
00:58:07,185 --> 00:58:08,787
(ENGASGANDO)

523
00:58:08,820 --> 00:58:09,821
(FALANDO ALEMÃO)

524
00:58:25,203 --> 00:58:26,572
(FALANDO ALEMÃO)

525
00:58:28,574 --> 00:58:29,708
(FALANDO ALEMÃO)

526
00:58:30,942 --> 00:58:33,211
(FALANDO ALEMÃO)
(FALANDO ALEMÃO)

527
00:58:33,244 --> 00:58:36,448
(FALANDO ALEMÃO)

528
00:58:36,482 --> 00:58:39,150
(FALANDO ALEMÃO)

529
00:58:40,986 --> 00:58:42,488
(FALANDO ALEMÃO)

530
00:58:49,695 --> 00:58:50,762
Alinhe-a!

531
00:59:13,719 --> 00:59:17,589
Este parece ser um bom lugar.
Vire à esquerda e depois
por cima do portão.

532
00:59:17,623 --> 00:59:19,124
Sim, senhor!

533
00:59:26,297 --> 00:59:28,500
(disparo de metralhadora)

534
00:59:40,145 --> 00:59:41,747
Há um 88
à esquerda, senhor.

535
00:59:41,780 --> 00:59:43,582
Eu vejo isso. Pronto, Mac?

536
00:59:43,615 --> 00:59:44,650
Pronto, senhor!

537
00:59:44,683 --> 00:59:46,718
(ARMAS DISPARANDO)

538
00:59:54,693 --> 00:59:56,494
Pronto, Mac?
Pronto, senhor.

539
01:00:15,781 --> 01:00:17,282
(GRITAR EM ALEMÃO)

540
01:00:22,854 --> 01:00:23,689
(disparo de metralhadora)

541
01:00:27,325 --> 01:00:30,629
À direita,
uma estação de bombeamento.
Sim, senhor!

542
01:00:54,019 --> 01:00:56,121
(ARMA DE DISPARO)

543
01:01:17,042 --> 01:01:18,309
(GRITAR EM ALEMÃO)

544
01:02:01,086 --> 01:02:03,154
(A GRITAÇÃO CONTINUA)

545
01:02:03,188 --> 01:02:04,289
(GRITANDO)

546
01:02:39,090 --> 01:02:41,359
Reilly, tire-nos daqui!

547
01:02:41,392 --> 01:02:42,694
Sim, senhor!

548
01:02:43,729 --> 01:02:45,263
(TANQUE RUMBANDO)

549
01:02:49,500 --> 01:02:51,903
(TOSSE)

550
01:03:15,761 --> 01:03:17,796
Você está bem?
Sim, senhor.

551
01:03:19,330 --> 01:03:20,899
(GRUNINDO)

552
01:03:26,337 --> 01:03:27,338
(ESFORÇO)

553
01:03:30,141 --> 01:03:31,142
(Expira)

554
01:03:42,420 --> 01:03:44,389
(Clanking)

555
01:03:44,422 --> 01:03:47,092
Essa coisa está presa!
Droga! Está preso!

556
01:03:47,125 --> 01:03:48,794
Está preso! Está preso!

557
01:03:49,427 --> 01:03:51,462
(ofegante)

558
01:03:57,435 --> 01:03:59,437
(EXPLOSÕES RUMBANDO)

559
01:04:24,863 --> 01:04:25,864
(Clanking)

560
01:04:46,217 --> 01:04:47,886
(EXPLOSÕES DISTANTES)

561
01:04:49,454 --> 01:04:51,890
(BATENDO)

562
01:05:29,027 --> 01:05:30,295
(EXPLOSÕES CONTINUAM)

563
01:06:03,294 --> 01:06:07,532
(FALANDO ITALIANO)
Muito belo!

564
01:06:17,408 --> 01:06:20,611
(FALANDO ALEMÃO)

565
01:06:23,214 --> 01:06:26,151
(FALANDO ALEMÃO)

566
01:06:31,256 --> 01:06:32,924
(ALEMÃO CONTINUA)

567
01:06:38,596 --> 01:06:40,498
(ALEMÃO CONTINUA)

568
01:06:44,970 --> 01:06:47,272
(GRITAR EM ALEMÃO)

569
01:07:27,378 --> 01:07:31,116
Pelo que me lembro,
seu plano era apenas
para escapar.

570
01:07:31,149 --> 01:07:33,118
Como isso acontece,
você iria querer isso
alguma outra maneira?

571
01:07:33,651 --> 01:07:36,121
Suponho que não.

572
01:07:36,154 --> 01:07:39,224
De qualquer forma, Alex, você
propor seriamente levar
com essa escapada?

573
01:07:39,257 --> 01:07:41,659
Quero dizer, aquelas armas e...

574
01:07:41,692 --> 01:07:44,595
Às 21h,
os navios estão fumegando
no porto de Tobruk.

575
01:07:44,629 --> 01:07:46,464
Eu só espero
não estamos muito atrasados.

576
01:07:46,497 --> 01:07:47,932
Eu gosto daqui
das estradas,

577
01:07:47,965 --> 01:07:51,669
mas o que está faltando
é uma tempestade de neve ou uma tempestade de areia
para cobrir nossos rastros.

578
01:08:03,481 --> 01:08:06,084
Reilly, vire para
aquelas pegadas de tanque.

579
01:08:56,467 --> 01:09:00,738
Quando chegarmos a Tobruk,
de acordo com os planos
às 21:00 horas,

580
01:09:00,771 --> 01:09:04,609
A 5ª unidade de Comando terá
derrubou os canhões da costa.

581
01:09:04,642 --> 01:09:09,380
E vamos nos aproximar
e abrir fogo na área.

582
01:09:09,414 --> 01:09:13,184
Embarcação de desembarque será lançada
para tirar os comandos.

583
01:09:13,218 --> 01:09:18,189
E se eles falharem, senhor?
Fazemos a nossa parte,
Espero que eles façam o deles.

584
01:09:41,779 --> 01:09:43,114
Polícia de campo.

585
01:09:45,516 --> 01:09:48,853
Você não pode usá-los novamente,
Alex. Mastigue-os
ou engoli-los ou algo assim.

586
01:11:02,727 --> 01:11:04,662
Reilly,
acompanhe-os.

587
01:12:17,735 --> 01:12:19,504
(Suavemente) Se você não puder
lute contra eles, junte-se a eles.

588
01:12:30,681 --> 01:12:32,683
(TELEFONE TOCANDO)

589
01:12:34,785 --> 01:12:37,555
Jawohl.
Hauptmann Schroeder?

590
01:12:41,792 --> 01:12:42,993
Hauptmann Schroeder.

591
01:12:45,663 --> 01:12:47,565
(FALANDO ALEMÃO)

592
01:12:47,598 --> 01:12:50,435
Não.  (FALANDO ALEMÃO)

593
01:12:51,035 --> 01:12:52,370
Não.

594
01:12:53,571 --> 01:12:54,572
Momento!

595
01:12:57,575 --> 01:12:59,344
(FALANDO ALEMÃO)

596
01:13:01,479 --> 01:13:03,280
(FALANDO ALEMÃO)

597
01:13:26,771 --> 01:13:29,607
Bem, agora estamos dentro,
para que lado vamos?

598
01:13:29,640 --> 01:13:33,611
Capitão Foster foi esquartejado
aqui em Tobruk até Rommel
quebrou seu contrato.

599
01:13:57,902 --> 01:13:59,236
Tudo bem, Merrihew,
tire-a daqui.

600
01:14:03,107 --> 01:14:05,910
Porcos alemães!
Porcos ingleses!

601
01:14:05,943 --> 01:14:09,547
Eu odeio todos eles.
Eu os odeio.

602
01:14:09,580 --> 01:14:12,550
Como ela está?
Acho que ela vai ficar bem.

603
01:14:12,583 --> 01:14:14,752
Ela tem alguma ideia
para onde estamos indo?
Indo?

604
01:14:14,785 --> 01:14:19,056
Ela não tem a menor ideia
onde ela está, ou algo assim.
Bom, tire-a daqui.

605
01:14:35,673 --> 01:14:36,674
Ciao.

606
01:14:40,010 --> 01:14:41,078
Ciao.

607
01:14:58,896 --> 01:15:00,898
(MOTORES RUMBANDO)

608
01:15:13,544 --> 01:15:14,612
Ciao.

609
01:15:38,603 --> 01:15:40,571
É isso, senhores.

610
01:15:40,605 --> 01:15:43,440
O alvo da Marinha Britânica
para esta noite se...

611
01:15:45,275 --> 01:15:46,744
Se tivermos sucesso.

612
01:15:57,988 --> 01:15:59,990
(FALANDO ALEMÃO)

613
01:16:00,024 --> 01:16:01,158
Não.

614
01:16:02,159 --> 01:16:05,730
(FALANDO ALEMÃO)

615
01:16:05,763 --> 01:16:06,764
Sim.

616
01:16:06,797 --> 01:16:09,066
(FALANDO ALEMÃO)
Sim.

617
01:16:09,099 --> 01:16:11,235
(CONTINUA FALANDO ALEMÃO)

618
01:16:11,268 --> 01:16:13,237
(AMBOS FALANDO ALEMÃO)

619
01:16:13,270 --> 01:16:16,040
(FALANDO ALEMÃO)

620
01:16:16,073 --> 01:16:18,142
(CONTINUA FALANDO ALEMÃO)

621
01:16:19,644 --> 01:16:22,647
(FALANDO ALEMÃO)

622
01:16:26,884 --> 01:16:27,885
(ASSOBIOS)

623
01:16:27,918 --> 01:16:29,520
(FALANDO ALEMÃO)

624
01:16:30,621 --> 01:16:32,790
(FALANDO ALEMÃO)

625
01:16:33,791 --> 01:16:35,793
(FALANDO ALEMÃO)

626
01:16:35,826 --> 01:16:36,894
Jawohl.

627
01:16:38,963 --> 01:16:41,766
Olá?  (FALANDO ALEMÃO)

628
01:16:41,799 --> 01:16:43,668
(CONTINUA FALANDO ALEMÃO)

629
01:16:45,202 --> 01:16:46,971
Olá...

630
01:16:47,004 --> 01:16:49,940
Olá?  (FALANDO ALEMÃO)

631
01:16:49,974 --> 01:16:52,810
(FALANDO ALEMÃO)

632
01:16:55,980 --> 01:16:58,649
(FALANDO ALEMÃO)

633
01:16:58,683 --> 01:17:00,918
(FALANDO ALEMÃO)

634
01:17:00,951 --> 01:17:03,020
(FALANDO ALEMÃO)

635
01:17:03,053 --> 01:17:04,188
Jawohl.

636
01:17:04,221 --> 01:17:06,190
(FALANDO ALEMÃO)

637
01:17:06,223 --> 01:17:07,825
Jawohl,
Senhor Feldmarschall.

638
01:17:35,385 --> 01:17:37,988
As linhas telefônicas
estão cortados, senhor.

639
01:17:38,022 --> 01:17:40,625
E os voluntários?
Eles estão prontos?

640
01:17:40,658 --> 01:17:42,993
Eles estão tão prontos
como sempre serão.
Deus os ajude.

641
01:17:44,294 --> 01:17:45,295
Abaixo!

642
01:18:37,782 --> 01:18:40,651
Principal? Sobre a garota,
minha conduta...
Sim?

643
01:18:40,685 --> 01:18:45,422
Querido garoto, durante a noite você
tornar-se uma lenda entre os homens.
Não estrague tudo.

644
01:18:45,455 --> 01:18:48,893
Eu não quero...
Desligue isso notável
consciência, Merrihew.

645
01:18:48,926 --> 01:18:51,228
Lembre-se,
a virtude tem sua própria recompensa.

646
01:19:09,213 --> 01:19:12,917
Você tem que nocautear
aquelas casamatas, Mac, antes
podemos chegar às armas.

647
01:19:12,950 --> 01:19:15,119
Vejo você em
a praia mais tarde.
Certo, senhor.

648
01:19:18,222 --> 01:19:19,223
MACKENZIE: Fique atento.

649
01:19:44,381 --> 01:19:46,483
A Marinha chegou na hora.
Eu só espero...

650
01:19:46,516 --> 01:19:48,385
(FOGO DE CANHÃO)

651
01:19:53,891 --> 01:19:56,794
Tudo bem, Mac, agora.
Agora! Agora! Agora!

652
01:19:58,195 --> 01:20:00,430
Mac, agora! Agora!

653
01:20:00,464 --> 01:20:02,132
Agora, Mac.

654
01:20:07,805 --> 01:20:09,506
(O FOGO CONTINUA)

655
01:20:09,539 --> 01:20:11,742
FOSTER: Todos vocês, agora!

656
01:20:15,379 --> 01:20:18,282
(FOGOS DE ARTILHARIA)

657
01:20:30,094 --> 01:20:31,228
( DISPARO DE ARTILHARIA DISTANTE)

658
01:20:46,844 --> 01:20:48,445
(MÁQUINAS DISPARANDO)

659
01:20:50,080 --> 01:20:51,548
(MENINA RI)

660
01:20:51,581 --> 01:20:53,283
(O FOGO CONTINUA)

661
01:21:00,925 --> 01:21:03,027
(GRITOS)
Apresse-se, Mac, apresse-se.

662
01:21:04,194 --> 01:21:05,863
(disparo de metralhadora)

663
01:21:09,934 --> 01:21:11,468
(CAIXA DE PILHAS EXPLODE)

664
01:21:19,944 --> 01:21:20,945
Ok.

665
01:21:39,329 --> 01:21:40,931
Eles ainda estão
nos ultrajando, senhor.

666
01:21:41,631 --> 01:21:42,867
Senhor...

667
01:21:42,900 --> 01:21:44,234
Manter nosso curso atual.

668
01:21:46,971 --> 01:21:48,205
Senhor, olhe!

669
01:21:52,176 --> 01:21:54,544
Bata nos caminhões
com todas as armas que você tem.
Nós levaremos os morteiros.

670
01:22:19,169 --> 01:22:22,006
(GRITAR EM ALEMÃO)

671
01:22:50,200 --> 01:22:51,435
(GRITANDO)

672
01:23:06,650 --> 01:23:09,319
(ALARME DO NAVIO AGUARDANDO)

673
01:23:14,324 --> 01:23:16,326
(O ALARME CONTINUA)

674
01:23:22,466 --> 01:23:26,636
Senhor, relatórios de vigia
combates pesados na colina
acima das armas.

675
01:23:26,670 --> 01:23:28,638
Lançar embarcações de desembarque.
Sim, senhor.

676
01:24:14,718 --> 01:24:16,253
(GRITOS)

677
01:24:17,754 --> 01:24:19,389
(GEMINDO)

678
01:24:25,062 --> 01:24:27,597
(GRITOS)
Ajude-o!

679
01:24:27,631 --> 01:24:29,399
(Choramingando)

680
01:24:38,708 --> 01:24:40,044
(GRITANDO)

681
01:24:42,679 --> 01:24:46,416
SOLDADO: Oh, Deus, me ajude!

682
01:24:53,390 --> 01:24:54,558
(EXPLOSÕES DISTANTES)

683
01:24:56,493 --> 01:24:57,694
(Tiro DISTANTE)

684
01:25:13,443 --> 01:25:15,079
(GRITANDO)

685
01:25:15,112 --> 01:25:17,181
Ajude-me! Me ajude!

686
01:25:18,182 --> 01:25:19,449
(GEMINDO)

687
01:25:31,361 --> 01:25:33,297
Sair
o lança-chamas!
Certo, senhor.

688
01:25:40,804 --> 01:25:42,072
Dê para mim!

689
01:25:43,840 --> 01:25:47,644
Eu vou te cobrir enquanto você
liberar mais munição
para as armas.

690
01:25:49,713 --> 01:25:52,416
Hugh, me dê cobertura.

691
01:25:54,551 --> 01:25:56,353
(transmissão alemã
SOBRE ALTO-FALANTE)

692
01:26:24,314 --> 01:26:25,415
(GRITANDO)

693
01:26:33,257 --> 01:26:34,358
(ARMA DE DISPARO)

694
01:26:34,391 --> 01:26:35,659
(GRITANDO)

695
01:26:54,411 --> 01:26:56,413
(SOLDADOS GRITANDO)

696
01:27:06,956 --> 01:27:09,159
(OS GRITOS CONTINUAM)

697
01:27:20,870 --> 01:27:23,707
Conecte a demolição
esquadrão e vamos embora.
Ligar!

698
01:27:26,476 --> 01:27:28,678
Ligar!
Ligar!

699
01:27:30,480 --> 01:27:31,481
Senhor.

700
01:27:35,219 --> 01:27:37,454
Pegue os homens
fora daqui!
Vamos, rapazes.

701
01:27:39,989 --> 01:27:41,225
HOMEM: Em dobro agora.

702
01:28:18,828 --> 01:28:20,830
(disparo de metralhadora)

703
01:28:21,431 --> 01:28:22,432
(grunhidos)

704
01:28:25,502 --> 01:28:27,504
(EXPLOSÕES CONTINUAM)

705
01:28:32,509 --> 01:28:33,743
(ofegante)

706
01:28:39,048 --> 01:28:40,250
(GEMIDOS)

707
01:29:14,718 --> 01:29:15,785
(TOSSE)

708
01:29:19,356 --> 01:29:20,390
(ARMA DE DISPARO)

709
01:29:20,424 --> 01:29:21,825
(FALANDO ALEMÃO)

710
01:29:31,801 --> 01:29:33,437
MERIHEW:
Senhor, sou um Quaker.

711
01:29:33,470 --> 01:29:37,073
Estou no Corpo Médico
porque sou um consciencioso
objetor.

712
01:29:37,106 --> 01:29:40,510
Me desculpe, não posso te ajudar
em uma missão onde eu
tem que matar alguém.

713
01:29:47,584 --> 01:29:49,018
(GRUNINDO)

714
01:30:00,129 --> 01:30:01,331
(ofegante)

715
01:30:16,980 --> 01:30:18,648
(grunhidos)

716
01:30:18,682 --> 01:30:21,651
Vá em frente!
Vá em frente!

717
01:30:54,918 --> 01:30:56,920
(ALARME DO NAVIO AGUARDANDO)

718
01:31:12,869 --> 01:31:14,971
Sinalize todas as unidades
para reverter o curso.

719
01:31:15,004 --> 01:31:17,073
Todas as unidades
curso inverso.
Curso reverso.

720
01:31:29,453 --> 01:31:30,887
(ofegante)

721
01:31:50,707 --> 01:31:51,741
(disparo de metralhadora)

722
01:32:06,255 --> 01:32:08,692
Pronto! Pronto!
(FALANDO ITALIANO)

723
01:32:08,725 --> 01:32:10,660
(FALANDO ITALIANO)

724
01:32:13,262 --> 01:32:15,999
Machen Sie auf.
África Korps!

725
01:32:19,168 --> 01:32:21,805
(FALANDO LATINO)

726
01:32:22,872 --> 01:32:23,873
(ARMA DE DISPARO)

727
01:32:33,683 --> 01:32:35,184
(FOGO DE ARTILHARIA CONTINUA)

728
01:33:03,613 --> 01:33:08,051
Todas as unidades são retomadas
curso original.
Retomar o curso original.

729
01:33:08,084 --> 01:33:09,919
Tudo à frente, completo.
Tudo à frente, completo.

730
01:33:34,043 --> 01:33:37,881
Todas as unidades disparam
como as armas carregam.
Todas as unidades disparam conforme as armas avançam.

731
01:33:37,914 --> 01:33:39,549
Todas as unidades disparam
como as armas carregam.

732
01:33:40,316 --> 01:33:42,185
Todas as unidades disparam
como as armas carregam.

733
01:34:36,873 --> 01:34:38,074
(Rindo)

734
01:34:52,355 --> 01:34:54,758
(MULHER soluçando,
GRITANDO EM ITALIANO)

735
01:36:10,734 --> 01:36:13,770
(Sussurrando) Vá em frente!
Vá em frente!

736
01:36:31,888 --> 01:36:33,322
Abaixe-se nisso
maldito barco!

737
01:36:35,291 --> 01:36:38,094
Por que diabos você não entende
naquele maldito barco?

738
01:36:38,127 --> 01:36:41,931
Sou médico, Alex.
Talvez possamos te salvar
para um pelotão de fuzilamento nazista.

739
01:36:45,168 --> 01:36:46,803
Talvez Rommel não
quero atirar

740
01:36:46,836 --> 01:36:49,138
dois tão dedicados
colecionadores de selos
como você e eu.

741
01:36:58,982 --> 01:37:00,216
Aí vêm eles.

742
01:37:20,369 --> 01:37:23,372
ANUNCIANTE:
Ao lado da CBS, Londres,
Reportagem de Edward R. Murrow.

743
01:37:24,340 --> 01:37:26,109
MURROW: Aqui é Londres.

744
01:37:26,142 --> 01:37:28,978
A batalha do Egito
continua indo bem.

745
01:37:29,012 --> 01:37:33,883
A rádio Axis falou sobre
naval aliada considerável
concentrações em Gibraltar.

746
01:37:33,917 --> 01:37:35,584
Mas os britânicos
são um povo cauteloso.

747
01:37:35,618 --> 01:37:40,256
Suas esperanças
foram levantadas antes.
Eles preferem esperar para ver.

748
01:37:40,289 --> 01:37:43,159
Mas oficial ou oficial
trimestres estão mais confiantes

749
01:37:43,192 --> 01:37:45,895
do que nunca foram
sobre qualquer ação anterior.

750
01:37:45,929 --> 01:37:48,998
Eles não acreditam
Rommel pode conseguir
reforços a tempo,

751
01:37:49,032 --> 01:37:51,300
e eles não veem
onde ele pode tomar uma posição

752
01:37:51,334 --> 01:37:54,337
sem ter seu flanco
virado pelo superior
Força britânica.